Clinical Utility of Spatial Mapping for High-Dimensional Genomic and Multi-Omic Data Classification in Precision Radiation Oncology