Quantification of Six-Dimensional Setup Errors and Margin Optimization in Pelvic Radiotherapy Using Cone-Beam CT Image Guidance: A Prospective Observational Study