Toward Clinical Deployment of Scintillator-Based In Vivo Dosimetry for Radiation Therapy: A Robust Batch Calibration Workflow