Implementing a Simulation-Free Workflow in Palliative Radiotherapy for Bone Metastases: Dosimetric Evaluation of Diagnostic CT-Based Planning Using 3D-CRT and VMAT