Performance of a Novel Frameless and Maskless Robotic Head Motion Compensation System for Stereotactic Radiosurgery in a Realistic Clinical Environment with Human Volunteers